Des épithètes homériques à l’usage de François I^er L’Odyssée latine de Francesco Florido (1545)

• Publication type: Article from a collective work
• Collective work:
  L’Épithète, la rime et la raison
  . La lexicographie poétique en Europe, xvi^e-xvii^e siècles
• Author: Fontaine (Marie Madeleine)
• Abstract: In 1545, F. Florido Sabino (1511-1547) – who lived in France for a long time in Farnèse’s service – offered François I the first eight songs of his Latin translation of the Odyssey : a superb Virgilian poem which remains respectful of the Greek. In his long dedication and postscript to the King – the importance of which has not yet been fully recognised – he explains the poetic principles which must be observed in the translation of Homeric epithets in a completely new way ; they were also applied in French by J. Peletier du Mans from 1547.
• Pages: 143 to 162
• Collection: Studies and Essays on the Renaissance, n° 110
• CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
• EAN: 9782812432934
• ISBN: 978-2-8124-3293-4
• ISSN: 2114-1096
• DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3293-4.p.0143
• Publisher: Classiques Garnier
• Online publication: 09-09-2015
• Language: French

• 
  Display online