L’illustration au service du traducteur Mallarmé, Poe, Manet
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Études Stéphane Mallarmé. varia
2014, n° 2 - Auteur : Galli (Pauline)
- Résumé : Cet article porte sur la traduction des poèmes de Poe et leur illustration par Manet dans le cadre d’une édition dirigée par Mallarmé lui-même. Il s’agit de mettre en valeur le dispositif que créent ces illustrations dans ce livre où texte anglais, traduction française et illustrations se côtoient. Celles-ci constituent en réalité une sorte de seconde traduction, du poème à l’image, et sont de plus le support d’une réflexion mallarméenne fondamentale sur la place de l’auteur dans sa création.
- Pages : 47 à 57
- Revue : Études Stéphane Mallarmé
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812437762
- ISBN : 978-2-8124-3776-2
- ISSN : 2427-8165
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3776-2.p.0047
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 20/02/2015
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français