Du couple divin au couple humain Les allers et retours du poète bengali Bharat Chandra Ray dans Annadamangal (1752)

• Type de publication : Article de revue
• Revue :
  Des mots aux actes
  2017, n° 6
  . Traduire le sacré
• Auteur : Bhattacharya (France)
• Résumé : Toutes les histoires ­d’amour dans ­l’Inde hindoue de ­l’époque pré-moderne rappellent la passion vécue par le dieu Krishna et la jeune bouvière Radha. Le poète bengali du xviii^e siècle, Bharat Chandra Ray, ­confère à ­l’humain le prestige du divin, au divin le charme de ­l’humain. La traduction devra rendre présence du mythe et réalisme des étreintes terrestres.
• Pages : 325 à 338
• Revue : Des mots aux actes
• Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
• EAN : 9782406062561
• ISBN : 978-2-406-06256-1
• ISSN : 2592-690X
• DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0325
• Éditeur : Classiques Garnier
• Mise en ligne : 29/05/2017
• Périodicité : Annuelle
• Langue : Français

• 
  Afficher en ligne