Le Latin mystique, un essai littéraire ?

La difficile définition du genre de l’essai se pose au lecteur du Latin mystique. Gourmont, quant à lui, présente son ouvrage comme un travail « non d’érudition, mais de littérature ». En vérité, c’est un travail d’érudition et de compilation que cette gigantesque anthologie des poètes de l’antiphonaire. Mais c’est plus encore un travail de critique, qu’on peut lire comme un exercice de traduction, voire comme un véritable art poétique symboliste et décadent.